Holly Miller TI, U MOM SNU
Holly Miller Ti, u mom snu S engleskog preveo Dražen Čulić 1. Callie Joele, stvarno mi je žao. Vidjeti te opet na onaj način… Zašto sam sjela na taj vlak? Trebala sam čekati sljedeći. Ništa se ne bi promijenilo. Ionako sam propustila svoju stanicu, a na vjenčanje smo zakasnili. Jer sam cijelim putem do Londona samo mislila na tebe, na ono što si mogao napisati u poruci koju si mi dobacio. A kada sam je konačno otvorila, toliko sam dugo buljila u nju da je izlaz Blackfriars došao i prošao prije nego sam opet podignula pogled. Također, postojalo je more stvari koje sam ti željela – trebala reći. Ali um me jednostavno izdao kada sam te ugledala. Možda sam se i plašila da ću reći previše. Ipak, što ako je danas bio taj dan, Joele? Što ako sam ti danas posljednji put vidjela lice, čula tvoj glas? Vrijeme prolazi, a ja znam što donosi. Voljela bih da sam ostala. Samo još nekoliko minuta. Žao mi je.