Profil

Sarah Perry Eseška zmija S engleskog preveo Saša Stančin 1. Jedan sat sumornog dana, vremenska je kugla pala u opservatoriju Greenwich. Po prvom meridijanu uhvatio se led, u prometnoj gužvi Temze sledili snastovi širokih barži. Kapetani su mjerili vrijeme i plimu te svoja tamno crvena jedra okrenuli prema sjeveroistočnjaku, teretni brod prevozio je željezo za ljevaonicu u Whitechapelu, gdje su zvona odbila pedeset po nakovnju, kao da je vrijeme isteklo. Vremenska kazna služila se iza zidina kaznionice u Newgateu, vrijeme su po kavanama na Stranu tratili filozofi, gubili su ga ljudi koji bi radije da je prošlost sadašnjost, a mrzili oni koji bi da je sadašnjost prošlost. Naranče i limuni zveckali su u St. Clement’su, dok je Westminstersko zvono ostajalo nijemo. Vrijeme je značilo novac u Royal Exchangeu, gdje su ostatak dana provodili smanjujući si izglede da navedu devu na ušicu igle, a po uredima Holborn Barsa drevni je jezičac glavne ure zatvorio strujni krug koji j

Ljubov Orlova Voljela sam Staljina – i on mene! S ruskog preveo Vlado Vurušić Staljina je zanimalo sve u vezi s filmom, kazalištem i općenito s glumačkim pozivom. On je o svemu znao puno, imao je, bez pretjerivanja, enciklopedijsko znanje o mnogim stvarima. To me fasciniralo. I ne samo mene, mnoge ljude. No glumački poziv ipak je za Njega bilo neistraženo područje. Naravno, moja pripadnost glumačkom cehu bila je razlog da Staljina to počne zanimati još više. Naši odnosi bili su intimni, bliski, povjerljivi pa se Njegov interes nije ograničavao samo na film i kazalište, nego Ga je zanimalo i sve u vezi sa mnom. Želio je sve naučiti, doznati, shvatiti, svaku stvar staviti, kako se kaže, u svoju ladicu i zapamtiti za cijeli život - eto, takva je bila Staljinova teorija spoznaje. Temeljita i sveobuhvatna. Staljinovo znanje nije bilo mrtvo, nego živo! Objasnit ću. Postoje ljudi koji, kad nešto nauče i spoznaju, od toga ne odstupaju do kraja života, ne mijenjaju mišljenje,

Nora Roberts Godina prva S engleskog prevela Sanja Ščibajlo 1. Dumfries, Škotska Kada je Ross MacLeod povukao okidač i srušio fazana, nikako nije mogao znati da je upravo ubio sebe. I milijarde drugih. Tog hladnog, vlažnog dana , posljednjeg dana godine za koju će se ispostaviti da mu je posljednja, lovio je s bratom i rođakom, hodajući po pucketavom, zaleđenom polju ispod neba isprane zimske plave boje. Osjećao se zdravim i gipkim, bio je šezdeset četverogodišnji muškarac koji je tri puta tjedno odlazio u teretanu i strastveno igrao golf. S bratom blizancem Robom izgradio je – i još uvijek vodio – uspješnu marketinšku tvrtku sa sjedištima u New Yorku i Londonu. Njegova supruga, u društvu s Robovom suprugom i njihovim rođakom Hughom, ostala je ugodno ušuškana u šarmantnoj, staroj farmerskoj kući. Dok je vatra pucketala u kamenim ognjištima i čajnik neprestano vrio, tê su žene odabrale kuhati i peći i praviti strku oko dočeka Nove godine. A oni su veselo

Kornelija Benyovsky Šoštarić Sprej protiv komaraca Sastojci 3 male šalice votke 1 mala šalica limunske trave 1 mala šalica listova kadulje 1 mala šalica listova paprene metvice kora 1 limuna 10 kapi eteričnog ulja lavande 10 kapi eteričnog ulja citronele Komarci su velik problem kada ljeti radimo u vrtu, posebno predvečer kada zuje uokolo i bodu ruke, vrat ili gležnjeve. To je katkada tako nesnosno da radije odustajemo od boravka na otvorenom nego da trpimo beskonačne ubode i svrbež. No što nam zapravo preostaje? Dvije su opcije: upotrebljavati konvencionalne kreme i losione protiv komaraca (od kojih neke sadržavaju štetne insekticide) ili pripremiti vlastitu kombinaciju od onoga što nam nudi priroda. Upravo za to prirodno rješenje odlučila sam se i ja pa već nekoliko godina pripremam vlastiti sprej protiv komaraca od biljaka iz svog vrta; limunske trave, paprene metvice i kadulje. Usto dodajem koricu limuna i eterično ulje citronele koje

Karen Cleveland Sve što znam o tebi S engleskog preveo Saša Stančin Stojim na vratima dječje sobe i promatram blizance kako spavaju, spokojni i nevini, iza ograde dječjeg krevetića koja me podsjeća na rešetke zatvorske ćelije. Noćno osvjetljenje sobu je okupalo blagim narančastim sjajem. Mali prostor djeluje skučeno jer je u malu prostoriju nagurano previše namještaja. Dječji krevetići, stari i novi. Stol za previjanje s pelenama, koje su u svojoj plastičnoj ambalaži naslagane jedna na drugu. Vitrina za knjige, koju smo Matt i ja davno sami sastavili. Police joj se sad povijaju pretrpane knjigama, onima koje sam svojoj starijoj djeci tako često čitala da ih već znam napamet kao i knjigama koje sam namjeravala stalno čitati blizancima, kad bih samo za to uspjela iščupati nešto vremena. Sa stepenica dopru Mattovi koraci, u ruci čvrsto stisnem USB stick . Tolikom snagom kao da će, stisnem li ga dovoljno čvrsto, jednostavno nestati. Sve će se vratiti na star