Postovi

Prikazuju se postovi od travanj, 2020

Victoria Hislop ONI KOJI SU VOLJENI

Slika
Victoria Hislop Oni koji su voljeni S engleskog preveo Dražen Čulić Prvo poglavlje 1930. Dodir ruba suknje na obrazu, podrhtavanje podnih dasaka pod nogama rastrčane braće i sestara, zveckanje nevidljivog porculana i pogled na smeđe cipele s kopčom na izobličenim nogama njezine majke. To su bila prva Temisina sjećanja. Elefterija Koralis bila je vječno zauzeta vođenjem domaćinstva u svojoj maloj palači, uz četvero djece i muža koji je mjesecima ostajao na brodu. Nije bilo vremena za igru. Mala Temis prve je godine života provodila blaženo zanemarena, rasla je vjerujući da može biti nevidljiva kada poželi. Kada se udala za Pavlosa, Elefterija je već bila vlasnica dvokatne neoklasicističke kuće u Ulici Antigonis. Bio je to miraz njezine pokojne majke. Izvana je bila sagrađena da ostavi dojam, bez imalo suzdržavanja. Imala je veliki balkon, urešene stupove i red baroknih ukrasa duž linije krova. Stropovi su bili uokvireni vijencima, neki su podovi bili popločen