Cecelia Ahern, KLUB P. S. VOLIM TE
KLUB P. S. VOLIM TE Cecelia Ahern S engleskog prevela Davorka Herceg-Lockhart PROLOG Ako naciljaš Mjesec i promašiš, još uvijek ćeš biti među zvijezdama. Te su riječi uklesane u nadgrobnu ploču mog muža. Bile su to riječi kakvima se često služio. Optimističnim tonom glasa izgovarao bi mudre rečenice za samopomoć, kao mantru koja će mu spasiti život. Takve fraze na mene nisu imale nikakva učinka sve do njegove smrti. Tek kada mi ih je počeo upućivati iz groba, počela sam ih doista čuti, osjećati, vjerovati u njih. Držala sam se za njih kao da mi o njima ovisi život. Čitavih godinu dana nakon smrti, moj muž Gerry nastavio je živjeti, poklanjajući mi svoje riječi u obliku pisama koje bi mi svaki mjesec slao kao iznenađenje. Njegove riječi bile su sve što sam imala; iako tek napisane, ne izgovorene, bile su to riječi iz njegova uma, iz njegova mozga koji je upravljao tijelom u kojem mu je još uvijek kucalo živo srce. Riječi su značile život. A ja bih ta pisma zgrabil