s engleskog prevela Davorka Herceg-Lockhart POGLAVLJE PRVO Amma Amma hoda šetnicom uz rijeku koja njezin grad presijeca nadvoje, pokraj nje polako plovi nekoliko ranojutarnjih tegljača slijeva joj je pješački most u nautičkom stilu, s nogostupom poput palube i stupovima poput jarbola zdesna joj je rijeka koja zaokreće na istok ispod mosta Waterloo prema kupoli svetog Pavla osjeća kako se sunce diže, zrak je još uvijek svjež, prije nego što se grad počne gušiti u vrućini i ispušnim plinovima malo podalje uz šetnicu mlada violinistica svira neku prigodno vedru melodiju Ammin komad, Posljednja Amazonka iz Dahomeja , večeras se prvi put prikazuje u Nacionalnom kazalištu * ona razmišlja o vremenu kada je tek počinjala u kazalištu kada su ona i njezina prijateljica Dominique došle na glas kao provokatorice zbog sabotiranja predstava za koje su osjećale da vrijeđaju njihove političke senzibilitete snažno treniranim glumačkim glasovima oglasile bi se iz zadnjih redova
